EUA provocaram a União Soviética em invadir o Afeganistão e começar toda a confusão

Zbigniew Kazimierz Brzezinski (em polonês: Zbigniew Kazimierz Brzeziński [‘zbigɲev bʐɛ’ʑiɲski]; Varsóvia, Polônia, 28 de Março de 1928) é um cientista político, geopolítico e estadista estadunidense, de origem polonesa. Brzezinski serviu como Conselheiro de Segurança Nacional dos Estados Unidos da América durante a presidência de Jimmy Carter, entre 1977 e 1981.

Entrevista com Zbigniew Brzezinski

Le Nouvel Observateur (França), 15-21 janeiro de 1998, p. 76 *

Pergunta: O ex-diretor da CIA, Robert Gates, afirmou em suas memórias [From the Shadows], que os serviços de inteligência americanos começou a ajudar o Mujahadeen no Afeganistão seis meses antes da intervenção soviética. Neste período você foi o conselheiro de segurança nacional do presidente Carter. Você, portanto, desempenhou um papel neste caso. Isso está correto?

Brzezinski: Sim. Segundo a versão oficial da história, a ajuda da CIA para o Mujahadeen começou em 1980, isto é, depois de o exército soviético invadiu o Afeganistão, 24 de dezembro de 1979. Mas a realidade, muito bem guardado até hoje, é totalmente diferente: Na verdade, era 03 de julho de 1979 que o presidente Carter assinou a primeira directiva para o apoio secreto aos opositores do regime pró-soviético de Cabul. E naquele mesmo dia, escrevi uma nota ao presidente em que eu expliquei-lhe que na minha opinião, este apoio iria provocar uma intervenção militar soviética.

Pergunta: Apesar desse risco, o senhor foi defensor dessa acção operação Mas talvez o senhor também desejava essa entrada soviética na guerra e queria provocá-la.?

Brzezinski: Não é bem assim. Nós não empurrar os russos para intervir, mas obviamente aumentámos a probabilidade de que eles teriam.

Pergunta: Quando os soviéticos justificaram a sua intervenção afirmando que tinham a intenção de lutar contra o envolvimento secreto dos Estados Unidos no Afeganistão, as pessoas não acreditaram neles No entanto, havia uma base da verdade.. Você não me arrependo de nada hoje?

Brzezinski: Regret o quê? Essa operação secreta foi uma excelente ideia. Ele teve o efeito de atrair os russos para a ratoeira afegã e quer que eu lamente? O dia em que os soviéticos atravessaram oficialmente a fronteira, escrevi ao presidente Carter, em substância: Nós temos agora a oportunidade de dar à URSS a sua guerra do Vietnã De fato, há quase 10 anos, Moscovo teve que levar adiante uma guerra insustentável para o. governo, um conflito que provocou a desmoralização e por fim a dissolução do império soviético.

Pergunta: E também não se arrepende de ter apoiado os fundamentalistas islâmicos, ao fornecer armas e conselho aos futuros terroristas?

Brzezinski: O que é mais importante para a história do mundo? Os Taliban ou o colapso do império soviético? Alguns muçulmanos despertou-up ou a libertação da Europa Central eo fim da guerra fria? **

Pergunta: Alguns quantos muçulmanos provocadores? Mas tem sido dito e repetido: o fundamentalismo islâmico representa uma ameaça mundo de hoje.

Brzezinski: Absurdo! Diz-se que o Ocidente tinha uma política global em relação ao Islã. Isso é estúpido. Não existe um Islã global. Olhe para o Islã de uma maneira racional e sem demagogia ou emoção. É a religião líder do mundo com 1,5 bilhão de seguidores. Mas o que há em comum entre o fundamentalismo da Arábia Saudita, Marrocos moderada, o militarismo do Paquistão, o secularismo pró-ocidental ou asiática Central egípcio? Nada mais do que aquilo que une os países cristãos.

* Há pelo menos duas edições desta revista, com exceção, talvez, único da Biblioteca do Congresso, a versão enviada para os Estados Unidos é menor do que a versão francesa, ea entrevista Brzezinski não foi incluído na versão mais curta.

** Deve-se notar que não há conexão demonstrável entre a guerra do Afeganistão e da dissolução da União Soviética e seus satélites.

Esta entrevista foi traduzido do francês por William Blum, autor de “Hope Killing: Militares dos EUA e Intervenções CIA Desde a Segunda Guerra Mundial” e “Rogue State: Um Guia para a única superpotência do mundo”. Porções dos livros pode ser lido em: http://members.aol.com/superogue/homepage.htm (com um link para Killing Hope)

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s